موسیقی آب گرم
چارلز بوکوفسکی
ترجمهی بهمن کیارستمی
نشر ماهریز
۱۱۹ صفحه، ۱۳۰۰ تومان
چاپ دوم، ۱۳۸۵
۵ از ۱۰
«هنری چیناسکی ظهرها از خواب بیدار میشود، روزش را با آبجو شروع میکند، روی اسبهای شرطبندی میکند، از سیاست چیزی سر در نمیآورد، در شعرخوانیهای خودش و دیگران مست میکند، از همینگوی بیزار است، موسیقی کلاسیک گوش میهد و با زنها مشکل دارد. چیناسکی شخصیت اغلب قصهها، رمانها و شعرهای بوکوفسکی است.»
خُب. از کسی که از همینگوی خوشش نمیآد، شلختهنویسی دور از انتظار نیست. به نظرم اگه مزخرفاتی که من اینجا مینویسم نقد کتاب باشه، نوشتههای بوکوفسکی هم داستانه. بعد از خوندن «وداع با اسحه» خوندن این کتاب باعث شد بیشتر قدر همینگوی رو بدونم. همین نمرهای هم که دادم به خاطر اسم و طرح رو جلد خوبشه [تو کتابفروشی ببینید] و بعضی تیکههای خوب. البته اینم بگم که خیلی از داستانهاش انگار نقد جامعهی روشنفکری آمریکاست که طبیعتاً خیلی نفهمیدم.