رومولوس کبیر
نویسنده: فردریش دورنمات
مترجم نمایشنامه: حمید سمندریان
سالن اصلی تئاتر شهر، مهر و آبان ۸۸
۱۲۰ دقیقه، ۸۰۰۰ تومان
۹ از ۱۰
یک تئاتر خوب که خستگی آدم را حسابی از بین میبرد. نمایشنامه فوقالعاده زیباست و زیرکانه انتخاب شده، و ترجمهی حمید سمندریان از آن نیز خودش یک شاهکار دیگر است. سمندریان چون خودش کارگردان است نمایشنامه را به گفتهی برهانی مرند، کاملاً قابل اجرا ترجمه کرده است. البته توی نقدهایی که در اینترنت از این تئاتر نوشته شده است از برهانی مرند به عنوان «دراماتورژ» اسم برده شده. فکر میکنم در واقع او خوانش خود از نمایشنامه را به اجرا درآورده است.
«رومولوس کبیر» نمایشی طنزآمیخته از سرگذشت رومولوس کبیر، امپراتور روم در زمان حملهی آلمانهاست. البته نمیدانم چنین پادشاهی اصلاً وجود داشته یا نه، که مهم هم نیست. رومولوس، پادشاهی که عاشق پرورش مرغ و خوردن تخم آنهاست، میتواند هر پادشاه دیگری در هر زمان و مکانی باشد. در واقع موضوعی که این نمایشنامه به آن میپردازد یک موضوع فرا زمانی-مکانی است و البته با اوضاع فعلی ایران و جهان هم تطبیق میکند، و همین نمایشنامه را دیدنیتر کرده است.
در میان بازیگران نمایش اسمهای آشنا زیاد دیده میشود. حتی برای نقشهای فرعی و نقشهایی مثل اودوآکر که در مجموع ۲۰ دقیقه در نمایش هستند هم بازیگران سطح بالایی انتخاب شدهاند. بازی سیامک صفری و پیام دهکردی را خیلی دوست داشتم.
راستی الآن که اوایل اجراست بلیط راحت گیر میآید. زودتر بروید که از دستتان می رود. روزی که ما رفته بودیم نصف سالن خالی بود. پس این مردم تهران اوقات فراغتشان را چهکار می کنند؟ پاشوید بیایید تئاتر دیگر!
برچسبها: تئاتر، فردریش دورنمات