تسلیناپذیر
ترجمهی سهيل سمی
نشر ققنوس
۷۳۶ صفحه٬ ۸۹۰۰ تومان
چاپ اول٬ ۱۳۸۶
۱۰ از ۱۰
برای نوشتن از این کتاب نمیشه مثل بقیهی کتابها با خلاصه شروع کرد. همه چیز خیلی پیچیدهتر از اونه که بتونه توی چند خط گفته بشه٬ کل کتاب ماجرای چند روزیه که "رایدر" پیانیست معروف توی یه شهر کوچیک میگذرونه و قراره اونجا اجرا داشته باشه. اوایل کتاب واقعا گیج کنندهاست و البته هرچی جلو میریم چیزی از این گیج کنندگی کم نمیشه٬ ولی کمکم از قالبها محدودیتهای دنیای واقعی جدا میشیم و دنبال قانونهای طبیعی زمان و مکان نمیگردیم و حتی دنبال جدا کردن خیال و خاطره و واقعیت چون جدا کردنشون امکان نداره. راوی با این که اول شخصه ولی تقریبا در حد دانای کل عمل میکنه و هیچ محدودیت زمانی٬ مکانی نداره و حتی افکار اطرافیانش رو هم میخونه.
خود ایشی گورو گفته: "تسلي ناپذير" کتاب عجيبي است. به عبارت ديگر بسياري از قوانين را ميشکند. من واقعا نمي دانم خوانندهها از اين کتاب چه فهميدند. "
یه جورایی برای من لذت اصلی این کتاب بعد از تموم شدنش بود. میشه ساعت ها بهش فکر کرد و لذت برد و کشف کرد. میشه به لحظههایی که انگار رایدر داره به گذشتهی خودش نگاه میکنه فکر کرد و دانای کل بودنش رو با کلی نظریه توجیه کرد.( نوشتن از این نظریهها خیلی وسوسه انگیزه ولی جاش توی معرفی کتاب نیست بعد از خوندن کتاب خوشحال میشم بیاید با هم درموردش حرف بزنیم)
یه چیزی که تو این کتاب خیلی به چشم میاد معماری شهر و مخصوصا هتله٬ همه جا خیلی دقیق تصویر و ساخته میشه و کاملا در خدمت داستان قرارمیگیره حتی یه جاهایی حس میکنی مکانها و فاصلهها کاملا انعطافپذیرن(البته بیشتر از هرچیزی حسه و شاید خیلی درست نباشه)
باربر هتل٬"گوستاو" و دوستهاش انگار از توی "بازماندهی روز" اومدن و اگه بهشون فرصت داده بشه میتونن به اندازهی همون کتاب از اهمیت شغلشون و ظرایفش حرف بزنن.
توی عالی بودن بازماندهی روز حرفی نیست ولی من این کتاب رو ترجیح میدم. ممکنه حجمش زیاد باشه و پرگوییهای عمدی و طفره رفتنهاش گاهی باعث بشه سرتون یا کتاب رو بکوبید به دیوار! ولی از دستش ندید.
ایشی گورو در Menu:
+بازمانده ی روز
+وقتی یتیم بودیم
+هرگز رهایم مکن
دربارهی این کتاب:
+اعتماد